איך לשאול שאלות בגרמנית

בגרמנית ישנם שני סוגים עיקריים של משפטים חקירתיים: עם ובלי המילה החוקרת. בנוסף, תוכלו לשאול שאלה בהכחשה או בסדר מילים ישיר.

מדריך הוראות

1

שאלה מיוחדת מופנית לאחד מחברי המשפט ומתחילה בשמירה החקירה, הפתגום או הכינוי (האם? / מה?, Wer? / מי?, Warum? / למה, Wieviel? / כמה?, Wo? / איפה?, Wohin? / איפה, ואן? / מתי?, ווי? / איך?, ווזו? / למה?, ווהר? / איפה?, וום? / מי ?, וולצ'ר? / איזו ?, ווסן? / מי?). החלק המצומם של הקודקוד לוקח מקום שני. אם השאלה אינה קשורה לנושא, היא עוקבת אחר הקודקוד (פועל בצורה אישית), ושאר חברי המשפט מתיישרים, כמו במשפט עלילתי. לדוגמא: Wie geht es Ihnen? מה שלומך?

2

הסוג השני של השאלה (כללית) מחייב תשובה חיובית או שלילית (כן או לא). הצעה בנויה ללא עזרה של מילת שאלה. השאלה מתחילה בחלק המצורף של הקודקוד, ואחריו הנושא ויתר חברי המשפט בגדרם הם הולכים במשפט העלילתי. לדוגמא: Sind Sie verheiratet? - אתה נשוי?

3

יש שאלות המכילות הכחשה. המוזרות שלהם בשפה הגרמנית היא שהם דורשים תשובה חיובית באמצעות שלילה, ותשובה חיובית באמצעות המילה "דך" (שלילת השלילה). לדוגמא: Bist du noch nich fertig? (אתה עוד לא מוכן?) - דוך, אני בן שרון פורה. (לא, אני מוכן) / Nein, I brauche noch mehr Zeit. (לא, אני צריך קצת יותר זמן.) עליכם להיות מודעים למספר דרכים להביע שלילה בגרמנית (שלילה לפעלים היא "nicht", שלילה עבור שמות עצם היא "kein") ואין צורך לשלילה מחדש (כמו ברוסית) כשמשתמשים בכינויים וב adverbs שליליים: אף אחד / אף אחד, נישות / כלום, nie / niemals / אף פעם, נירגנדים / שום מקום, ohne / בלי.

4

מקום נפרד תופס משפטים חיוביים וחקירתיים. יש להם סדר מילים ישיר (כמו במשפט עלילתי) ומשתמעים שהתשובה היא כן, למשל: Du willst Arzt werden, nicht wahr? (אתה רוצה להיות רופא, נכון?)

שאלות בגרמנית