כיצד מבוטאת קטגוריית הזמן ברוסית?
וידאו: אלה לי - זוט עני (Prod. By Johnny Goldstein) 2024, יולי
הפועל הוא החלק של הדיבור המציין את הפעולה או את המצב של אובייקט, פנים: "שקר", "מבט", "מרגיש". קטגוריית הזמן משמשת לקביעת הפעולה בזמן הדיבור. שלושת הגישה נבדלת באופן קונבנציונאלי - עבר, הווה ועתיד, אולם ניתן להרחיב את הפונקציונליות של הפועל הרוסי באמצעות טרנספורמציה זמנית.
הווה
נכון לעכשיו, בשפה הרוסית ישנם מספר פונקציות. הראשון הוא לקבוע את התכונות הקבועות של חפץ או פנים. לדוגמה, "מים רותחים בטמפרטורה של 100 מעלות." שנית, ההווה משמש לביטוי פוטנציאל. לדוגמה, "לברדלס יש מהירות של יותר ממאה ק"מ לשעה." שלישית, מתקנת את הפעולה בזמן הוועדה שלה. לשאלה: "מה אתה עושה עכשיו?", אפשר לענות: "אני קורא ספר", "הכלים שלי" וכו '. המאפיין הפונקציונלי הרביעי של ימינו הוא מינוי הפעולה שחוזרת על עצמה מדי פעם, ללא הפסקה, מדי פעם, לפעמים וכו '. כדוגמה, "אני הולך לבית הספר", "דודה צופה בסדרה", "הם פוגשים חברים בשבתות." יש עוד תכונה טרנספורמטיבית של הפועל בזמן הנוכחי - העברת המחשבה המופנית לעתיד על ידי צורות ההווה. זמן זה נקרא ההווה בעתיד. לדוגמה, הפועל "אוכל" בהקשר: "ביום חמישי אני נוסע לפריס."
העתיד
מתוח העתיד ברוסית מבטא את הפעולה שתתרחש לאחר רגע הדיבור. בשיטת העיצוב היא מחולקת לפשוטה ומורכבת. זמן פשוט נוצר באמצעות הדבקות (סיומות וסיומות) על פי המעמד הנטייה שלו. לדוגמה, אקרא, מתרגם ואעבור. זמן קשה בנוסף להשתמש בפועל "להיות" כדי ליצור. כאשר מצרפים פועל בלשון העתיד, רק צורת הפועל הנוספת משתנה - "אני אחלום", "תחלום", "הוא / היא תחלום", "אנחנו נחלום", "אתה תחלום" ו- "הם יחלמו".
למועד העתידי יכולות להיות משמעויות ומשימות שונות. בפתגמים ואמרות משתמשים בו לעתים קרובות מאוד. לדוגמה, "כשזה מגיע, זה יגיב." הפשוט העתידי יכול לתפקד בהווה: "אני לא מבין מה לא בסדר איתו", "לא מצאתי את המפתחות." עם אותה הצלחה, העתיד נוכח מבחינת זמן העבר: "זה קרה, הוא מתיישב, לוקח את אקורדיון הכפתור בידך וגורר שיר עצוב."
העבר
הזמן שחלף לא נחשף לטרנספורמציות זמניות כאלה. זה מבטא את הפעולה שקדמה לרגע הדיבור. גיבוש תלוי אם הפועל מושלם או לא מושלם. העבר הלא מושלם מבטא את הפעולה כעובדה: "הלך", "נרדם", "נלחם".
הפעולה המושלמת קובעת, ראשית, את שלמות התהליך: "הלך", "נרדם". שנית, זה קובע את סדר הפעולות המחויבות: "ראשית, התעוררתי, רחצתי, התלבשתי ויצאתי לעבודה." הפונקציה השלישית של העבר המושלם מקבעת את התוצאה של פעולת העבר בהווה: "צפיתי בסרט הזה ועכשיו אוכל לדבר עליו." יכולת החזרה והכדאיות אופייניים לעבר המושלם וגם לעבר הלא מושלם.