איך לכתוב מאמר מדעי באנגלית

כתיבת יצירה מדעית באנגלית דומה במובנים רבים לרוסית מבחינת העיצוב. ישנם כמה מאפיינים לשוניים וארגוניים אותם יש לקחת בחשבון בעת ​​כתיבת סוג זה של מחקר.

מדריך הוראות

1

החליטו על מבנה העבודה המדעית. באופן כללי, אם אתה מבצע עבודות מדעיות בשפה האנגלית, אתה צריך לתכנן זאת היטב. זה יכלול מבוא, חלקים תיאורטיים ומעשיים, כמו גם מסקנה. רשמו בבירור את הנושא על דף נייר וכמה עמודים אתם רוצים או מתכננים להקדיש לניתוח הבעיה. היקף העבודה כבר יבוא מזה. לעתים קרובות זה לפחות 40-50 עמודים בפורמט A4.

2

אסוף את כל החומרים הדרושים באינטרנט. לאחר שהחלטתם על מבנה העבודה המדעית, עליכם למצוא את התוכן לעבודה. כעת ישנם המון אתרים שיכולים לספק מידע על כל מורכבות מדעית. בחר את הנקודות המשמעותיות ביותר מאלה שאתה צריך להקדיש. נסה לחבר לא יותר מ- 4-5 עמודים עבור כל פריט בעבודה שלך. הכל צריך להיות קצר ולעניין.

3

השתמש רק במשאבים איכותיים כדי לעזור לך לכתוב ולתרגם מילים קשות. בנוסף לאתרים באנגלית, תזדקק גם למערכת מתרגמים, אם זה לא ברור. להלן מספר מקורות מקצועיים המספקים את המשמעויות המדויקות ביותר של מונחים מדעיים: lingvopro.abbyyonline.com/en ו- multitran.ru/. אם אינך בטוח לגבי מונח או ביטוי מסוים, בדוק אותם מיד באמצעות קישורים אלה.

4

כתוב את החלק התיאורטי. בחלק זה כתוב את רעיון המחקר. זה לא צריך להיות יותר מ 40% מכלל העבודות. אולי אפילו פחות. הכל תלוי בפרטים הקטנים. ציין רק את הנקודות החשובות ביותר שצריכות להיות בסיס המחקר. השתמשו בקלישאות האנגלית הבאות כמו: על פי (על פי), בכל אופן (עם זאת), ולכן (לכן), ככל שאני יכול לשפוט (עד כמה שאני יכול לשפוט), כדי לומר (באשר) וכו '. אתה יכול גם למצוא ביטויים אלה במשאבים שלעיל.

5

השלם את החלק המעשי. זה אמור להיות המשך הגיוני של הקודם ולכלול ניתוח של הבעיה. כאן תצטרך לכתוב את זה בעצמך. לא מספיק קל למצוא את החומר, חשוב לנתח אותו ולמסור את התוצאה שלך. כדי לכתוב חלק זה, תזדקק לביטויים כמו: בעניין (במונחים של), מה שנראה (ברור), שמקורו (נלקח מ), לשים את זה באופן מוחשי (להיות ספציפי), על ידי המילים של (לפי) וכו '. כתוב מסקנה בה אתה מציין את תוצאות המחקר. בדוק שוב את כל העבודות מספר פעמים והסר אותה לממונה שלך לניתוח.