מדוע אנו זקוקים למילים פוליסמיות

העמימות של מילים היא תופעה לשונית חשובה. זה משותף לכל השפות המפותחות. מילים מעורפלות מצמצמות את מספר המילונים. יחד עם זאת הם משמשים ביטוי מיוחד לדיבור.

כל שפה מבקשת לבטא את כל המגוון בעולם, לתת שם לתופעות וחפצים, לתאר את הסימנים שלהם, לייעד פעולות.

כשאתה מבטא את המילה, מתעורר במוח רעיון לגבי האובייקט או התופעה הנקובים. אבל אותה מילה יכולה להיות משמעות על אובייקטים, פעולות וסימנים שונים.

לדוגמה, בביטוי המילה "ידית", מופיעים בתודעה כמה מושגים: ידית דלת, עט כדורי, ידית ילד. זו מילה רב-ערך שלא מתאימה לאחת, אלא עם כמה תופעות מציאות.

במילים פוליסמיות משמעות אחת היא ישירה, והשאר פיגורטיבי.

המשמעות הישירה אינה מונעת ממשמעויות לקסיקליות אחרות של המילה והיא קשורה ישירות לתופעות העולם.

המשמעות הפיגורטיבית מונעת תמיד מהמשמעות הבסיסית והיא קשורה אליה במשמעות.

בדרך כלל דוברים ילידים יכולים בקלות להבין את המשותף בין משמעויות ישירות לפיגורטיביות ולהכיר בקלות משמעויות פיגורטיביות של מילה. לדוגמא: עצבי פלדה (חזקים כמו פלדה), זרם של אנשים (ברציפות) - אנשים נעים כמו נהר זורם.

העברת השמות מתרחשת על בסיס דמיון של חפצים והיא מכונה מטאפורה, שהיא אמצעי אקספרסיבי ומלא דמיון חי: רגשות מחלחלים, מפזר חלומות, כנפיים טחנות.

סוג אחר של פוליסמיה הוא מטונימיה או העברת שמות על ידי סיגנות. לדוגמא: קניית זהב (פריטי זהב), הכיתה יצאה לקמפיין (תלמידי הכיתה).

יש סוג אחר של עמימות, הבנויה על עיקרון ההעברה מחלק לשלם או להפך - זו הסינקדוך: כיפה אדומה, זקן כחול.

Sinekdoha הוא סוג מיוחד של מטונימיה. זה גם מרמז על רצף של תופעות הנקראות במילה אחת.

העמימות של מילים משמשת לרבים את הכותבים והפובליציסטים כמכשיר סגנוני מיוחד ההופך את הדיבור לביטוי יותר, משפר את הפיגוריות של הדיבור והופך את התופעות והאירועים המתוארים לצבעוניים יותר ויזואליים.

לעיתים קרובות נעשה שימוש בטכניקה של סמיכות מוסתרת או מפורשת של המשמעויות הישירות והפיגורטיביות של מילים בשמות יצירות ספרותיות, מה שהופך אותן לקיבוליות וחיות יותר: "סופת רעמים" A.N. אוסטרובסקי, "צוק" I.A. גונצ'רובה.

מילים דו-משמעיות משמשות לרוב כמקור למשחק שפה, ויוצרות בדיחות חדשות וחרוזים ומשחקים מצחיקים. לדוגמא: בערב יש לי ערב.

שגיאות לקסיות הקשורות לשימוש במילים פוליסמנטיות.