איך לצפות בסרטים באנגלית

צפייה בסרטים בשפה שאתה לומד היא אחת הדרכים הטובות ביותר לטבול את עצמך בסביבת השפה. עבור תלמידים רבים באנגלית, להתחיל בסרט נוח בהרבה מאשר מיד לדבר עם דוברי שפת אם. אחרי הכל, אי אפשר להשהות את השיחה, ולא סביר שהבן שיח יספק לך כתוביות. ניתן להפסיק את הקולנוע בכל עת, תוכלו להאזין לשבר מספר פעמים. כשאתה משתמש נכון בסרטים באנגלית, אתה באמת לא רק יבין טוב יותר את הדיבור הזר, אלא גם תחדש את המילון הפעיל שלך במילים וביטויים חדשים.

תצטרך

• - סרט באנגלית (עם כתוביות באנגלית);

• - מילון;

• - טלוויזיה + נגן DVD או מחשב.

מדריך הוראות

1

מקם את עצמך מול המסך כך שיהיה לך נוח לא רק להתבונן בפעולה של הסרט, אלא גם בשני תנאים מוקדמים אחרים מתקיימים:

- אתה צריך להיות ברור לעין על ביטוי השחקנים;

- יהיה לך נוח לקרוא כתוביות.

2

התחל לצפות בסרט. בזמן הצפייה, צפו בנסח של השחקן ונסו "לתפוס" את הביטוי לאוזן. אם זה לא מצליח, השפל את עיניך וקרא את כותרת המשנה.

3

האזינו לדיאלוג או לקטע עד הסוף. נתח אם המשמעות שלך ברורה לך. אם אתה מבין על מה דמויות הסרט דיברו, אסור לך לבקר שוב את הפרק. אל תשכח, צפייה בסרטים בשפה היא רק הכנה לתקשורת באנגלית בחיים האמיתיים, שם לא ניתן יהיה ללחוץ על כפתור ההרצה אחורה. אם אתה מבין שמשמעות הדיאלוג חמקה ממך, עבור לשלב הבא.

4

החזר את הסרט לתחילת הקטע הזה. צפו בו שוב, כך שתוכלו לקרוא את כל הכתוביות בזמן (במידת הצורך, השתמשו בלחצן ההשהיה). אם אתה משוכנע כי בורות בכמה מילות מפתח בכל זאת מונעת ממך להבין את כל המשמעות של הדיאלוג - עבור לשלב הבא.

5

מצא מילון לא מובן במילון ונסה להבין את המשמעות של הביטוי כולו בכללותו. נסו למזער את השימוש במילון, מכיוון שמתחילים לתרגם מילים לא מובנות אחת אחת, קשה מאוד להפסיק. ואתם תאבדו את האפקט העיקרי של צפייה בסרט. היתרון יהיה מעט יותר מקריאת טקסטים עם מילון או צפייה בתוכניות טלוויזיה חינוכיות, שם אחריה המילה התרגום שלה.

6

כתרגיל, נסה להשהות את הסרטון ולחזור אחרי גיבור הסרט את הביטוי שאמר (במיוחד אם הוא מכיל את המילה שזה עתה למדת). שימו לב להפסקות ואינטונציה.

שימו לב

הימנע מצפייה בסרטים בשפה האנגלית עם כתוביות רוסיות. מכיוון ששפת האם הרבה יותר קלה לך לתפוס, אנגלית הופכת לרקע, ואתה עובר לחלוטין לקריאת כתוביות. ככל שהמילים הרוסיות פחות רואות בזמן הצפייה, טבילה עמוקה יותר בסביבת השפה!

עצות שימושיות

לאחר הצפייה בסרט, נסה לכתוב ביקורת קצרה עליו באנגלית. נסה להשתמש באוצר המילים החדש שלמדת מהסרט.

מצא אתר סרטים או ביקורות וסקירות אחרות באנגלית. בעוד שההשפעה של הצפייה חזקה - המוטיבציה ללמוד חומרים קשורים תהיה גבוהה. וקריאה כזו תעניק לך את ההזדמנות להתאמן בהמשך באנגלית!