איך להגות מילים גרמניות

למערכת הפונטית של השפה הגרמנית יש מספר גדול של כללי הגייה. אדם עם בסיס אוצר מילים גדול, שוטף דקדוק, ייראה אנאלפבית, ומתעלם מהחוקים הפונטיים של השפה הגרמנית.

מדריך הוראות

1

בכדי לבטא נכון מילים גרמניות, בחנו היטב את החוקים הפונטיים הבסיסיים של שפה זו. קושי מיוחד בקריאה ובהגייה הם שילובי הצלילים הנוצרים על ידי תנועות. במילים בהן שני צלילי "a" עומדים בקרבת מקום, למשל "Saat", "Waage", הצליל "a" מבוטא בהתמדה.

2

אם התו נמצא בתחילת מילה, כמו "an" "und" "Ende", הגה אותו בבירור ללא מדהים. בפונטיקה גרמנית אקדמית, חוק ההגייה הזה נקרא קנקלוד (התקפה קשה).

3

במילים בהן יש שילוב צליל "כלומר" - "dienen", "Lied", "tief", הקריאה "e" לא נקראת, אך "i" הארוכה מבוטאת. הצליל "i" יבוטא במשך זמן רב בשילובים "ih" (ihm, ihn) ו- "ieh" (Vieh, ziehen). אם הצליל "i" הוא בין שני עיצורים (mit, bitte, Wind), אז הוא מבוטא בקצרה, ללא קו אורך מופרז.

4

הצליל "e" נקרא כ [ouch] בשילובים הבאים: - eu (neu, heute, Freund); - au (lauten, Gebaude); - oi / oy (Broiler, Boy).

5

הצליל "e" נקרא כ [ay] במקרים הבאים: - ei (Seite, deide); - eih (leihen verzeihen); - ai (Mai Saite); - ay (Bayern).

6

יש לציין במיוחד את הצלילים a (a-umlaut), u (y-umlaut), o (o-umlaut). לקולות הווידול הללו אין אנלוגים בשפה הרוסית, ומומחה צריך ללמד אותם את ההגייה הנכונה.

ז

עיצורים בשפה הגרמנית יוצרים גם צירופים שונים שקריאתם הנכונה בלתי אפשרית ללא ידיעה על כללים פונטיים.

8

הקשה ביותר לזיהוי ותפקוד תקין בדיבור הוא הקול [w], שנוצר על ידי היווצרות של שילובי צלילים מורכבים. הצליל [w] בגרמנית מבוטא במקרים הבאים: - sch (schade, Schule) - ch בתחילת המילה (שף, charmant) - s + p, t (Spiele, Stunde)

9

אם אותו עיצור חוזר על עצמו פעמיים (פופה, Wetter), אז שני העיצורים מבוטאים בבירור, מבטאים.

10

כלל פונטי חשוב נוסף בשפה הגרמנית קובע כי תנועות לא מודחקות אינן ניתנות להפחתה. הכישלון לקיים את נורמת ההגייה הזו מיידית מייד את המהגרים והתיירים דוברי הרוסית בחו"ל.