איך להבין שפה זרה

פוליגלוטים, שלומדים ללא מאמץ בשבע עד עשר שפות, טוענים כי אין דבר קל יותר מאשר להבין דיבור זר. הם חושבים שבעוד שאנשים טיפשים דוחקים דקדוק, חכמים לומדים שפה. אולי זו סתם סנוביות של גאונים, אבל לשיטות של חנונים בשפה, ללא קשר למאפיינים האישיים שלהם, יש מבנה משותף.

מדריך הוראות

1

טבילה בסביבת השפה: האזינו לשירים, צפו בסרטים, מנסים לתפוס את העניין. זה יעזור להסיר את המחסום הפסיכולוגי לנאום של מישהו אחר. ניתן ללמוד את השפה לא רק באופן רציונלי, תוך נהיגה בחוקי הכדור השמאלי, חריגים ושינון רשימה ארוכה של מילים חדשות, אלא גם בצורה לא הגיונית, יצירתית, אינטואיטיבית, רוויה בטקסטים, צלילים, גוונים מוזיקליים של דיבור זר. הבנת שפה אינטואיטיבית אפשרית. לכן פוליגלוטים אומרים שכל שפה זרה דומה לנעליים חדשות. איננו יכולים לצייר אותו מחדש במשך הלילה בגודלו, אך אנו יכולים "לשאת" אותו.

2

קריאה מקבילה בזכותו אדם מפסיק להתאמץ, לחוות לחץ, לעבור בין לשונו לזר. ניתן להוריד טקסטים לקריאה מקבילה ב 33 שפות, אפילו בחינם, בכתובת http://franklang.ru/. זהו פרויקט השפה של איליה פרנק. שירותים דומים ניתנים על ידי רשת השפות החינוכיות http://www.lingq.com/en/tour/, שיוצרתה למדה עשר שפות בזכות השיטה הייחודית שלו. הטקסטים באתר מחולקים ברמת קושי. תוך כדי הקריאה תוכלו לקשר ביטויים חדשים - חבילת כרטיסי פלאש נוצרת מהם אוטומטית, ניתן להוריד אותם, להדפיסם, להוריד אותה לטלפון הנייד ולהציגה בזמנכם החופשי.

3

תקשורת עם דובר שפת אם בשפה זרה. זו הדרך המהירה ביותר להתחיל להבין שפה זרה, במיוחד אם התלמיד בעל ידע בסיסי. הדבר החשוב ביותר הוא לא לשים עומס מוגזם על הכתפיים. אתה צריך להתחיל בשיחה קצרה על מזג האוויר, על בעלי חיים, מוזיקה או סרטים. ורק אז עוברים לנושאים מורכבים יותר. הסוד החשוב ביותר בלימוד שפה זרה הוא ליהנות מהתהליך. אם זה, זה אומר שבאופן מודע אדם רוצה להבין שפה זרה. המשמעות היא שאחרי זמן מה תהיה לו תחושה מדהימה של חופש לשוני כשאתה שומע דיבור זר ומבין אותו כמו שלך.

מאמר על שיטת הקריאה של איליה פרנק.