איך לקרוא מילים צרפתיות

האלף-בית הצרפתי כולל 26 אותיות. כמעט כולם נקראים באופן שונה, תלוי בדיאקריטיקה, כמו גם מיקום במילה. לכן כמעט אותו צליל יכול להיות מוצג בכתיבה באמצעות אותיות שונות, ולהיפך, אותה אות יכולה להיות צלילים שונים.

מדריך הוראות

1

שימו לב: המערכת הפונטית של שפה זו כוללת 17 עיצורים, 15 וודרים ושלושה נדרים למחצה. בנוסף, בשפה הצרפתית ישנם צלילים שנעדרים לחלוטין ברוסית, ונשמעים דומים לרוסית. מורי השפה הצרפתית מייעצים בשלב הראשוני בעת קריאה והגיית מילים להתמקד בתכונות ההגייה של אותם צלילים הדומים לרוסית.

2

היכנס לדפים http://linguerra.ucoz.ru/publ/francuzskij_jazyk/francuzskij_jazyk/fonetka_francuzskogo_jazyka_1/7-1-0-15 או http://kun-anton.narod.ru/grammaire/graphie_sons.html מציג טבלאות סיכום של כללי קריאה והגייה שאומצו בצרפתית (עם דוגמאות). כך, למשל, את התנועות e, è, ê, é, ё בלחץ ובהברה סגורה נקראות כ- [e]: ארבע לוח [מזנון] - מזלג, ו- -e לא נקרא בסוף המילה (אם כי זה לעיתים מבוטא בעת קריאת שירה) אם ישנם סימנים דיאקריטיים מעל הנדל הזה, אזי הוא נקרא בכל מקרה, ללא קשר למיקום המילה (למשל, רוזה [ורד] - יין ורדים).

3

העיצורים - s, -t, -d, -z, -x, -p, -g (וצירופי שלהם) בסוף המילים אינם נקראים. עיצורים אחרים בסוף המילה אינם המומים, כפי שקורה לרוב ברוסית, אלא מחוברים למילה הבאה ויוצרים קשר (חבורה של שתיים או יותר מילים).

4

שילובים של אותיות ודינגטונים נקראים באותה צורה, באופנים שונים. נניח -הקצה בסוף המילים (לאחר התיקון של פעלים רגילים בצרפתית) נקרא כ- [e]: parler [parle] - שיחה. הדיפטונג - אתה, הנפוץ מאוד בשפה זו, נקרא כ- [y] (מזכרת [suvenir] - זיכרון).

5

הודות להארכה (לכידות) הביטוי הצרפתי אינו מחולק למילים, אלא לקבוצות מילים מושגיות (סינטגמות) שכל אחת מהן מבוטאת יחד. הדגש נופל על ההברה האחרונה של הקבוצה. בהקשר זה, חשוב לחלק מראש כל משפט לסינטגמות כדי לא רק לתרגל את טכניקת הקריאה, אלא גם כדי להבין את מה שנקרא.